| 英文名 | 繁體中文 | 簡體中文 |
|---|---|---|
| p-naphtholbenzein | 對酚苯甲醇 | 对萘酚苯甲醇 |
| package insert | 藥品仿單 | 药品说明书 |
| package, blister-like | 泡型包裝 | 水泡样包装(泡包装) |
| packaging | 包裝 | 包装 |
| packing material | 充填物 | 填料 |
| painting; smearing; douche | 塗布 | 涂抹(涂布) |
| palisade ratio | 柵表細胞比 | 栅表细胞比 |
| palisade tissue | 柵狀組織 | 栅栏组织 |
| pan coating | 鍋包衣 | 锅包衣 |
| paper disc method | 紙片法 | 纸片法 |
| paper electrophoresis | 紙電泳法 | 纸电泳法 |
| parallel assay | 平行含量測定 | 平行测定 |
| paralysis | 麻痹 | |
| paramagnetic contrast medium | 順磁性造影劑 | 顺磁性造影剂 |
| parasexual cycle | 准性殖迴圈 | 准性殖循环 |
| parasitic | 寄生性的 | |
| parasitology | 寄生蟲學 | |
| parasympathetic | 副交感神經 | |
| parasympatholytic agents | 副交感神經阻斷劑 | |
| parasympatholytics | 副交感神經阻斷藥 | 副交感神经阻滞药 |
| parasympathomimetic | 擬副交感神經作用的 | |
| parasympathomimetics | 擬副交感神經藥 | 拟副交感神经药 |
| parenchyma | 薄壁組織 | 薄壁组织 |
| parent compound | 母體化合物 | 母体化合物 |
| parent strain | 親株 | 亲株 |
| parenteral | 注射給藥 | 胃肠外(给药) |
| parenteral administration | 注射給藥 | 非消化道给药(注射给药) |
| Parkinsonism | 巴金森氏症 | |
| partial | 部分的 | |
| partial agonist | 部分激動藥 | 部分激动药 |
| partial antagnoist | 部分拮抗藥 | 部分拮抗药 |
| particle beam | 粒子束 | 粒子束 |
| particle shape | 粒子形態 | 粒子形态 |
| particle size | 粒子大小 | 粒子大小 |
| particle size distribution | 粒徑分佈 | 粒度分布 |
| particulate | 微粒性的 | |
| particulate matter | 微粒物質 | 不溶性微粒(澄名度检查用时) |
| particulate matter monitoring | 微粒監測 | 微粒监测 |
| partition coefficient | 分配係數 | 分配系数 |
| passive transport | 被動輸送 | 被动转运 |
| paste | 糊劑 | 糊剂 |
| paste for manufacturing | 原料藥糊劑 | |
| patch | 貼片劑(藥用貼布劑) | |
| patent medicines; proprietary medicines | 專利藥品 | 专利药 |
| pattern | 模式 | 模式 |
| pattern recognition | 模式識別 | 模式识别 |
| peak asymmetry | 峰不對稱度 | 峰不对称度 |
| peak concentration | 峰濃度 | 峰浓度 |
| peak time | 峰時間 | 峰时间 |
| peaks valley | 峰穀 | 峰谷 |
| pectin | 果膠 | 果胶 |
| pellet | 小丸劑 | |
| pellet for manufacturing | 原料藥細粒劑 | |
| peltate hair | 盾狀毛 | 盾状毛 |
| penams | 青黴烷類 | 青霉烷类 |
| penems | 青黴烯類 | 青霉烯类 |
| penicillin-binding protein | 青黴素結合蛋白 | 青霉素结合蛋白 |
| penicillinase | 青黴素酶 | 青霉素酶 |
| penicillinase-producing Neisseria gonorrhoae；PPNG | 產青黴素酶的淋球菌 | 产青霉素酶的淋球菌 |
| penicillins | 青黴素 | |
| penicillins, antipseudomonal | 抗單假胞菌青黴素 | 抗单假胞菌青霉素 |
| penicillins, antistaphylococcal | 抗葡萄球菌青黴素類 | 抗葡萄球菌青霉素类 |
| penicillium | 青黴菌屬 | |
| pentaenes | 五烯類 | 五烯类 |
| pentosaccharide | 五糖 | 五糖 |
| pentosan | 戊聚糖 | 戊聚糖 |
| pentose | 戊糖(五碳糖) | 戊糖 |
| Pentsaology；Bencaology；Herbology | 本草學 | 本草学 |
| peppermint stick | 薄荷棒 | |
| peptide | 肽 | 肽 |
| peptide antibiotics | 肽類抗生素 | 肽类抗生素 |
| peptide bond | 肽鍵 | 肽键 |
| peptide chain | 肽鏈 | 肽链 |
| peptone | 蛋白 | 肽胨 |
| per nasal | 經鼻的 | 经鼻 |
| per os | 經口 | 经口 |
| per rectum | 經直腸 | 经直肠 |
| percent saturation | 百分飽和度 | 百分饱和度 |
| percolation | 滲漉法 | 渗滤法 |
| perforation | 穿孔 | 穿孔 |
| perfusion | 灌注 | 灌注 |
| pericarp | 果皮 | 果皮 |
| perinatal pharmacology | 圍產期藥理學 | 围生期药理学 |
| periodate cleavage | 高碘酸裂解 | 高碘酸裂解 |
| peripheral compartment | 周邊室 | 周边室 |
| peripheral decarboxylase inhibitors | 末梢脫羧酶抑制劑 | 外周性脱羧酶抑制药 |
| perisperm | 外胚乳 | 外胚乳 |
| peritoneal dialysis solution | 腹腔透析液 | 腹膜透析液 |
| peritoneal injection | 腹膜腔注射 | 腹膜内注射 |
| perk overlapping | 峰重疊 | 峰重迭 |
| permutite | 人造沸石 | 人造沸石 |
| peroxide value | 過氧化價 | 过氧化价 |
| pesticide | 殺蟲藥 | 杀虫药 |
| pharmaceutic adjuvant；pharmaceutic aid | 藥用輔料 | 药用辅料 |
| Pharmaceutical analysis | 藥物分析 | 药物分析 |
| pharmaceutical botany | 藥用植物學 | 药用植物学 |
| pharmaceutical care | 藥事照護 | |
| Pharmaceutical carepharmacoeconomics | 藥學照護(中華民國臨床藥學會) | 临床药学 |
| Pharmaceutical chemistry； Pharmacochemistry | 藥物化學 | 药物化学 |
| pharmaceutical dosage form | 藥物劑型 | 药物型剂 |
| pharmaceutical management committee | 藥事管理委員會 | 药事管理委员会 |
| pharmaceutical preparation | 藥物製劑 | 药物制剂 |
| pharmaceutical quality management | 藥品品質管理 | 药品质量管理 |
| Pharmaceutical science | 藥學 | 药学 |
| pharmaceutical service | 藥學服務 | 药学服务 |
| Pharmaceutical technology | 制藥技術 | 制药工艺学 |
| Pharmaceutics | 藥劑學 | 药剂学 |
| Pharmacist | 藥師 | 药师 |
| Pharmacist Assistant | 藥劑生 | |
| Pharmacodynamics | 藥效學 | 药效学(药物效应动力学) |
| Pharmacoeconomics；PE | 藥物經濟學 | 药物经济学 |
| Pharmacoepidemiology | 藥物流行病學 | 药物流行病学 |
| pharmacogenetics | 遺傳藥理學 | 药物遗传学 |
| Pharmacognosy | 生藥學 | 生药学 |
| pharmacokinetic antagonism | 藥動學拮抗 | 药动学拮抗 |
| Pharmacokinetics | 藥動學 | 药动学(药物代谢动力学) |
| pharmacological | 藥理學的 | |
| pharmacological active substance | 藥理活性物質 | 药理活性物质 |
| Pharmacology | 藥理學 | 药理学 |
| pharmacopeia | 藥典 | |
| pharmacophore | 藥效團 | 药效团 |
| pharmacopoeia | 藥典 | 药典 |
| Pharmacotherapeutics | 藥物治療學 | 药物治疗学 |
| Pharmacy | 藥局(藥學) | 药房(药学) |
| pharmacy and therapeutic committee | 藥事委員會 | 药房和治疗委员会(药事委员会) |
| phase constant, McReynolds | 麥克雷諾相常數 | 麦克雷诺兹相常数 |
| phase constant, Rohrschneider | 羅爾斯耐德相常數 | 罗尔斯耐德相常数 |
| phase solubility analysis | 相溶解度分析 | 相溶解度分析 |
| phase transfer catalysis | 相轉移催化 | 相转移催化 |
| phase, normal | 正相 | 正相 |
| phase, reverse | 逆相 | 反相 |
| phenanthridine alkaloid | 菲啶生物鹼 | 菲啶生物碱 |
| phenol | 酚 | |
| phenolic glycoside | 酚苷 | 酚苷 |
| phenomenon；sputtering | 濺射現象 | 溅射现象 |
| phenyl isocyanate | 異腈化苯 | 异腈化苯 |
| phenylalkylamine alkaloid | 苯烷胺生物鹼 | 苯烷胺生物碱 |
| phlobaphene | 鞣花鞣酸(鞣紅) | 鞣酐(鞣红) |
| phloem | 韌皮部 | 韧皮部 |
| phloem ray | 韌皮射線 | 韧皮射线 |
| phosphodiesterase inhibitors | 磷酸二酯酶抑制劑 | 磷酸二酯酶抑制药 |
| phospholipid；PI | 磷脂 | 磷脂 |
| photons | 光子 | 光子 |
| photoreactivation | 光再活化(作用) | 光复活(作用) |
| photosensitive drug | 光敏感藥物 | 光敏药物 |
| photosensitivity reaction | 光敏感反應 | 光敏反应 |
| photosensitizing agent | 光增敏藥 | 光增敏药 |
| phototoxic reaction | 光毒反應 | 光毒反应 |
| physical and chemical distinction | 理化鑒別 | 理化鉴别 |
| physical and chemical identification | 理化鑒定 | 理化鉴定 |
| physical dependence | 身體依賴性 | 身体依赖性(生理依赖性) |
| physical mutagen | 物理突變劑 | 物理诱变剂 |
| Physical pharmacy | 物理藥學 | 物理药学 |
| Physician’s Law | 醫師法 | |
| physiological adaptation | 生理適應性 | 生理适应性 |
| physiological and biochemical property | 生理生化特徵 | 生理生化特征 |
| physiological antagonism | 生理性拮抗 | 生理性拮抗 |
| Phytochemistry | 植物化學 | 植物化学 |
| phytoecdysteroid | 植物脫皮固醇 | 植物脱皮甾醇 |
| phytohemagglutinin；PHA | 植物性血球凝集素 | 植物凝集素 |
| phytotoxin | 植物毒素 | 植物毒素 |
| piece | 塊 | 块 |
| piggy-bag package | 可攜式包裝 | 可携包装 |
| pigment | 色素 | 色素 |
| pigment cell | 色素細胞 | 色素细胞 |
| pill | 丸劑 | 丸剂 |
| pinocytosis | 胞飲 | 胞饮 |
| piperidine alkaloid | 哌啶生物鹼 | 哌啶生物碱 |
| pit | 紋孔 | 纹孔 |
| pit canal | 孔溝 | 孔沟 |
| pith | 髓 | 髓 |
| pituitary gland | 腦下垂體 | |
| placebo | 安慰劑(空白藥) | 安慰剂 |
| placenta | 胎盤 | |
| plant chemotaxonomy | 植物化學分類學 | 植物化学分类学 |
| plant tissue culture | 植物組織培養 | 植物组织培养 |
| plasma | 血漿 | |
| plasma drug level (concentration) | 血漿中藥物濃度 | 血浆药物浓度 |
| plasma half-life (time) | 血漿半衰期 | 血浆半衰期 |
| plasma substitute | 血漿代用品 | 血浆代用品 |
| plasma volume expander | 血容量擴充藥 | 血容量扩充药 |
| plasmid | 質體 | 质粒 |
| plasmid-mediated resistance | 質體介導的耐藥性 | 质粒介导的耐药性 |
| plasminogen | 血纖蛋白溶解酶原 | |
| plaster | 硬膏劑（膏劑） | 硬膏剂（膏药） |
| plaster for external use | 膏藥劑 | |
| plaster for internal use | 膏滋劑 | |
| plaster patch | 藥膏布 | |
| plastic ampoule | 塑膠安瓿 | 塑料安瓿 |
| plasticizer | 塑化劑 | 增塑剂 |
| plate and frame filter press | 板框式壓濾器 | 板框式压滤器 |
| plate electrophoresis | 平板電泳 | 板电泳 |
| platelet function regulator | 血小板功能調節藥 | 血小板功能调节药 |
| platelet poor plasma；PPP | 貧血小板血漿 | 贫血小板血浆 |
| platelet rich plasma；PRP | 富血小板血漿 | 富血小板血浆 |
| plum | 李樹 | |
| plus strand | 正鏈 | 正链 |
| plutonium | 鈽 | |
| poisonous substance | 毒性物質 | 毒性药品 |
| polar bond | 極性鍵 | 极性键 |
| polarimeter | 旋光計 | 旋光计 |
| polarity | 極性 | 极性 |
| polarization | 極化 | 极化 |
| polarography, differential pulse | 示差脈衝極譜法 | 示差脉冲极谱法 |
| polishing；smoothing | 磨光 | 打光 |
| polyacrylamide gel | 聚丙烯醯胺凝膠 | 聚丙烯酰胺凝胶 |
| polyacrylamide gel electrophoresis；PAGE | 聚丙烯醯胺凝膠電泳 | 聚丙烯酰胺凝胶电泳 |
| polyanion | 聚陰離子 | 聚阴离子 |
| polycation | 聚陽離子 | 聚阳离子 |
| polydextran gel | 葡萄聚糖凝膠 | 葡萄聚糖凝胶 |
| polyelectrolyte | 聚電解質 | 聚电解质 |
| polyene antibiotics | 多烯類抗生素 | 多烯类抗生素 |
| polyene pigment | 多烯色素 | 多烯色素 |
| polyether antibiotics | 聚醚類抗生素 | 聚醚类抗生素 |
| polyfluoro kerosene; PFK | 全氟煤油 | 全氟煤油 |
| polymer | 聚合物 | 多聚体 |
| polymer beads | 聚合物小珠 | |
| polymer drug | 聚合物藥物 | 高分子药物 |
| polymer porous beads | 聚合物多孔小珠 | 高分子多孔小球 |
| polymerase chain reaction；PCR | 聚合酶鏈反應 | 聚合酶链反应 |
| polymorph | 同質異晶物 | 同质异晶体 |
| polymorphism | 同質異晶 | 同质异晶现象 |
| polypeptide | 多肽 | 多肽 |
| polypeptide drugs | 多肽類藥物 | 多肽类药物 |
| polyphenol | 多酚 | 多酚 |
| polysaccharide | 多醣 | 多糖 |
| polysome | 多核糖體 | 多核糖体 |
| polystyrene film | 聚苯乙烯薄膜 | 聚苯乙烯薄膜 |
| polystyrene gel | 聚苯乙烯凝膠 | 聚苯乙烯凝胶 |
| polyterpene | 多萜 | 多萜 |
| polyunsaturated fatty acid | 多不飽和脂肪酸 | 多不饱和脂肪酸 |
| polyunsaturated fatty acid | 多不飽和脂肪酸 | |
| polyurethane ferrule, vespel | 聚胺脂卡套 | 聚胺酯卡套 |
| porosity | 孔隙度 | 孔隙度 |
| positive inotropic agent | 增強肌肉收縮藥 | 增强肌肉收缩药 |
| positive mutant | 正突變株 | 正变株 |
| positive regulator gene | 正調節基因 | 正调节基因 |
| post-antibiotic effect；PAE | 抗生素後效應 | 抗生素后效应 |
| Post-Marketing Surveillance Practice；GPSP | 藥品上市後監視規範 | 上市药品监督规范 |
| post-marketing surveillance；PMS | 上市後監視 | 上市后监察 |
| posterior | 後面的 | |
| posterior pituitary hormone | 腦下垂體後葉激素 | |
| potassium-sparing diuretics | 留鉀利尿劑 | 留钾利尿药 |
| potency | 力價(效價) | |
| potential | 電位 | |
| potential carcinogen | 潛在致癌原 | 潜在致癌物 |
| potential energy | 位能 | 势能 |
| potential, action | 動作電位 | |
| potentiation | 增強 | 增强 |
| potentiometer, electronic | 電子電位計 | 电子电位计 |
| pour plate method | 傾注培養法 | 倾注培养 |
| powder | 散劑（粉末） | 散剂 |
| powder for dialysis | 透析用粉劑 | |
| powder for drops | 滴劑用粉末 | |
| powder for enema | 灌腸用粉末 | |
| powder for external use | 外用粉末 | |
| powder for injection | 乾粉注射劑 | |
| powder for manufacturing | 原料藥粉 | |
| powder for solution | 溶液用粉末 | |
| powder for suspension | 懸液用粉末 | |
| powder for syrup | 糖漿用粉末 | |
| powder inhalant | 粉末型吸入劑 | 粉末吸入剂 |
| powder technology | 粉體(工)學 | 粉体(工)学 |
| practicing pharmacist | 執業藥師 | 执业药师 |
| precipitation | 沉澱 | 沉淀 |
| precipitation method | 沉澱法 | 沉淀法 |
| precision | 精密度 | 精密度 |
| precision, inter-batch | 精密度(異批間) | |
| precision, inter-day | 精密度(異日間) | |
| precision, intermediate | 中間精密度 | |
| precision, intra-batch | 精密度(同批內) | |
| precision, intra-day | 精密度(同日內) | |
| precoated plate | 預製板 | 预制板 |
| precursor | 前驅物 | 前体 |
| predictive value | 預測值 | 预测价值 |
| preferred conformation | 優勢構象 | 优势构象 |
| prefilled disposable syringe | 預裝藥品之拋棄式注射器 | 载药一次性注射器 |
| prefilled syringe | 預裝藥品之注射器 | 载药注射器 |
| preformulation | 預配方 | 处方设计前工作 |
| preliminary compression granulation | 預壓制粒 | 预压制粒 |
| preliminary identification | 初期鑒別 | 早期鉴别 |
| premature | 早熟的 | |
| prepackaging | 預包裝 | 预包装 |
| preparation area | 配製區 | 配制区 |
| preparation of Chinese traditional medicine | 中藥製劑 | 中药制剂 |
| preparative chromatography | 製備型層析法 | 制备色谱法 |
| preparative thin layer chromatography | 製備型薄層層析法 | 制备薄层色谱法 |
| prescreening | 預篩 | 初筛 |
| prescription | 處方 | |
| prescription audit | 處方審核 | 处方审核 |
| prescription；formula | 處方 | 处方 |
| prescriptions with effect of unblocking obstruction | 通劑 | 通剂 |
| prescriptions with lifting effect | 升劑 | 升剂 |
| prescriptions with lubricant effect | 滑劑 | 滑剂 |
| Prescriptions with purgative effect | 瀉劑 | 泄剂 |
| prescriptions with tonic effect | 補劑 | 补剂 |
| preservative | 防腐的(防腐劑) | 防腐剂 |
| pressure filling | 加壓充填法 | 压灌法 |
| pressure filtration | 加壓過濾 | 加压过滤 |
| primary action | 原發作用 | 原发作用 |
| primary cortex | 初生皮層 | 初生皮层 |
| primary glycoside | 一級苷 | 一级苷 |
| primary metabolite | 初級代謝物 | 初级代谢产物(初生代谢产物) |
| primary structure | 一級結構（初生構造） | 一级结构（初生构造） |
| primary xylem | 初生木質部 | 初生木质部 |
| primer | 引子 | 引物 |
| primitive glycoside | 原始苷 | 原始苷 |
| primosome | 引發體 | 引发体 |
| prism；solitary crystal | 方晶 | 方晶 |
| pro-drugs | 前驅藥(准藥) | 前药(潜药) |
| proanthocyanidin | 原花色素 | 原花色素 |
| probe | 探針 | 探针(探测器) |
| procarcinogen | 前致癌物 | 前致癌物 |
| process analysis | 過程分析 | 过程分析 |
| processed pieces of crude drugs and herbal medicine for decoction | 飲片 | 饮片 |
| processing | 炮製（加工） | 炮制 (炮炙；加工) |
| processing with salt-water | 鹽制 | 盐制 |
| processing with vinegar | 醋制 | 醋制 |
| processing with wine | 酒制 | 酒制 |
| prodrug | 准藥(前驅藥) | 前药(潜药) |
| producing strain | 生產菌 | 产生菌 |
| production of medicinal meterials | 藥材生產 | 药材生产 |
| proenzyme；zymolysis | 酶原 | 酶原 |
| progestogens; progestins | 孕激素 | 孕激素类 |
| proliferous polymerization | 增殖聚合作用 | 增殖聚合 |
| promoter | 促進劑(啟動子) | 促进剂(启动子) |
| promoting (state) stage | 促進階段 | 促进阶段 |
| promotor | 啟動子 | 启动子 |
| propellent | 推動劑(推進劑) | 抛射剂 |
| prophylactic | 預防用藥 | 预防用药 |
| prosapogenin | 原皂苷元 | 原皂苷元 |
| prostaglandin；PG | 前列腺素 | 前列腺素 |
| prostaglandins | 前列腺素 | 前列腺素类 |
| prosthetic group | 輔基 | 辅基 |
| protease | 蛋白酶 | |
| protective group | 保護基 | 保护基 |
| protein | 蛋白質 | 蛋白质 |
| protein binding | 蛋白結合 | 蛋白结合 |
| protein drug | 蛋白質類藥物 | 蛋白质类药物 |
| protein engineering | 蛋白質工程 | 蛋白质工程 |
| proteinoid | 類蛋白質 | 类蛋白质 |
| proteolipid | 蛋白脂質 | 蛋白脂质 |
| proteolysis | 蛋白酶解 | 蛋白酶解 |
| proteolytic | 促蛋白水解藥 | 蛋白水解药 |
| proteolytic enzyme | 蛋白分解酶 | |
| prothrombin time；PT | 凝血酶原時間 | 凝血酶原时间 |
| proto-oncogene | 原癌基因 | 原癌基因 |
| proton | 質子 | |
| protoplast | 原生質體 | 原生质体 |
| protoplast fusion | 原生質體融合 | 原生质体融合 |
| protoplast regeneration | 原生質體再生 | 原生质体再生 |
| protostane | 原類固醇烷 | 原萜烷 |
| protostele | 原生中柱 | 原生中柱 |
| prototroph | 無機營養生物 | 原养型 |
| prototype | 原型 | 原型 |
| psychostimulant | 精神興奮藥 | 精神兴奋药 |
| psychotoxic | 精神毒性 | |
| psychotropic | 趨精神病的 | |
| psychotropic | 精神藥物 | 精神药物 |
| psychotropic substance | 精神藥物 | 精神药品 |
| pull-seal | 拉封 | 拉封 |
| pulverization；communition | 粉碎 | 粉碎 |
| pulverizer | 粉碎機 | 粉碎机 |
| pump, gear | 齒輪泵 | 齿轮泵 |
| pump, low pressure gradient | 低壓梯度泵 | 低压梯度泵 |
| pump, reciprocating diaphram | 往復隔膜泵 | 往复隔膜泵 |
| punch force ratio | 銃力比 | 冲力比 |
| pungent | 辛 | 辛 |
| purgation by drugs of lubricant nature | 潤下 | 润下 |
| purification | 純化 | 纯化 |
| purine alkaloid | 嘌呤生物鹼 | 嘌呤生物碱 |
| purity | 純度 | 纯度 |
| pyranose | 吡喃糖 | 吡喃糖 |
| pyridine alkaloid | 吡啶生物鹼 | 吡啶生物碱 |
| pyrogen | 熱原 | 热原 |
| pyrrolidine alkaloid | 吡咯生物鹼 | 吡咯生物碱 |
| pyrrolizidine alkaloid | 吡咯聯啶生物鹼 | 吡咯联啶生物碱 |
