| 英文名 | 繁體中文 | 簡體中文 |
|---|---|---|
| C-terminal | 羧端 | C端 |
| cacodyl | 卡可基 | 卡可基 |
| cadmium styphnate | 收斂酸鎘 | 收敛酸镉 |
| calcining | 煆 | 煅 |
| calcining and quenching | 煆粹 | 煅粹 |
| calcining openly | 明煆 | 明煅 |
| calcium channel blocker | 鈣離子通道阻斷藥 | 钙通道阻滞药 |
| calcium salt | 鈣鹽 | 钙盐 |
| calibration | 校正 | 校正 |
| callus | 愈傷組織 | 愈伤组织 |
| calming the liver to inhibit the wind evil | 鎮肝熄風 | 平肝熄风 |
| cambium | 形成層 | 形成层 |
| camera lucida | 顯微描繪器 | 显微描绘器 |
| capillary melting point determination | 毛細管熔點測定 | 毛细管熔点测定 |
| capping | 頂裂 | 顶裂 |
| capsule | 膠囊(劑) | 胶囊剂 |
| capsule core | 膠囊核 | 囊心 |
| capsule for inhalation | 吸入用膠囊劑 | |
| capsule wall | 膠囊壁 | 囊壁 |
| capsule wall material | 膠囊壁材質 | 囊材 |
| captive intermediate | 自製自用中間體 | 自制自用中间体 |
| carbacephems | 碳頭孢烯類 | 碳头孢烯类 |
| carbapenems | 碳青黴烯類 | 碳青霉烯类 |
| carbohydrate | 醣類(碳水化合物) | 糖类 |
| carbonizing | 制炭 | 制炭 |
| carbonizing by calcining | 煆炭 | 煅炭 |
| carbonizing by stir-frying | 炒炭 | 炒炭 |
| carcinogen | 致癌物 | 致癌物 |
| carcinogenesis | 致癌作用 | 致癌作用 |
| carcinogenicity | 致癌性 | 致癌性 |
| cardenolide | 強心類固醇 | 强心甾 |
| cardiac aglycone | 強心苷元 | 强心苷元 |
| cardiac glycoside | 強心苷 | 强心苷 |
| cardiac glycosides | 強心苷類 | 强心苷类 |
| cardiac inotropic agents | 心肌收縮藥 | 心肌收缩药 |
| cardio-vascular toxicology | 心血管系統毒理學 | 心血管系统毒理学 |
| cardioprotectant | 保心藥 | 保心药 |
| cardiotonic | 強心藥 | 强心药 |
| cardiotoxin | 心臟毒 | |
| cardiovascular agents | 心血管藥 | 心血管药 |
| cardiovascular drugs | 心血管系藥 | 心血管药 |
| carminative | 驅風藥 | 驱风药 |
| carrier | 載體 | 载体 |
| carrier transport | 載體輸送 | 载体转运 |
| cascade superfusion technique | 階段式超灌流技術 | 瀑布超灌流技术 |
| case control study | 病例控制研究 | 病例对照研究 |
| Casparian dots | 凱氏點(加氏點) | 凯氏点 |
| Casparian strip | 凱氏帶(加氏帶) | 凯氏带 |
| catabolic agent | 異化藥 | 分解代谢药 |
| catabolic repression | 分解代謝壓抑 | 分解代谢阻遏 |
| catalytic site | 催化部位 | 催化部位 |
| cathartic, saline | 鹽類瀉藥 | 盐类泻药 |
| cathartic; purgative | 瀉藥 | 泻药 |
| cation exchange membrane | 陽離子交換膜 | 阳离子交换膜 |
| cation exchange resin | 陽離子交換樹脂 | 阳离子交换树脂 |
| cell concentration | 細胞濃度 | 菌体浓度 |
| cell fusion | 細胞融合 | 细胞融合 |
| cell growth control | 細胞生長控制 | 菌体生长控制 |
| cell hybridization | 細胞雜交 | 细胞杂交 |
| cell, long path | 長光池貯液槽 | 长光程吸收池 |
| cell, micro | 微量貯液槽 | 微量吸收池 |
| cellulose | 纖維素 | 纤维素 |
| centipede venom | 蜈蚣毒 | 蜈蚣毒(液) |
| central nervous system stimulant | 中樞神經系統興奮藥 | 中枢神经兴奋药 |
| cephamycins | 頭黴素類 | 头孢菌素类 |
| ceramic filter | 陶瓷濾器 | 陶瓷滤器 |
| certification | 認證 | 认证 |
| Ch’i | 氣 | 气 |
| chalcone | 查爾酮 | 查尔酮 |
| chalone | 抑素 | 抑素 |
| channel distribution (of medicine), attributive channel | 歸經 | 归经 |
| characteristic and action | 性味功能 | 性味功能 |
| charge density | 電荷密度 | 电荷密度 |
| charge transfer | 電荷轉移 | 电荷转移 |
| charge-transfer spectrum | 電荷轉移光譜 | 电荷转移光谱 |
| chelate | 螯合物 | 螯合物 |
| chelating agent | 螯合劑 | 螯合剂 |
| chelation | 螯合 | 螯合 |
| chemical antagonism | 化學性拮抗 | 化学性拮抗 |
| chemical bond | 化學鍵 | 化学键 |
| chemical carcinogens | 化學致癌物 | 化学致癌物 |
| chemical equilibrium | 化學平衡 | 化学平衡 |
| chemical identification | 化學鑒別 | 化学鉴别 |
| chemical incompatibility | 化學配伍禁忌 | 化学配伍禁忌 |
| chemical kinetics | 化學反應動力學 | 化学反应动力学 |
| chemical modification | 化學修飾 | 化学修饰 |
| chemical mutagen | 化學突變劑 | 化学诱变剂 |
| chemical principle | 化學成分 | 化学成分 |
| chemical specificity | 化學專一性 | 化学特异性 |
| chemicallly bonded phase | 化學鍵合相 | 化学键合相 |
| chemotherapeutics drugs | 化學療法藥 | 化学治疗药 |
| chemotherapy | 化學療法 | 化学治疗学 |
| chewable tablet | 咀嚼錠(劑) | 咀嚼片剂 |
| chewable tablet | 咀嚼錠 | |
| chewing | 咀嚼用 | 咀嚼用 |
| chi square test | 卡方檢驗 | 卡方检验 |
| Chinese herbology | 中藥學 | 中药学 |
| Chinese medicinal chemistry | 中藥化學 | 中药化学 |
| Chinese medicinal material | 中藥材 | 中药材 |
| Chinese Pharmacological society | 中國藥理學會 | 中国药理学会 |
| Chinese traditional and herbal drug | 中草藥 | 中草药 |
| Chinese traditional medicine | 中藥 | 中药 |
| Chinese traditional patent medicine | 中成藥 | 中成药 |
| Chinese traditional pharmaceutics, traditional Chinese medicine | 中藥藥學 | 中药药学 |
| chiral carbon atom | 手性碳原子 | 手性碳原子 |
| chiral molecule | 手性分子 | 手性分子 |
| chiral separation | 手性拆分 | 手性拆分 |
| chiral stationary phase; CSP | 手性固定相 | 手性固定相 |
| chirality | 手性 | 手性 |
| chitin | 甲殼質 | 甲壳质 |
| chloramine-T titration, cat titration | 氯胺-T | 氯胺-T |
| chloride | 氯化物 | 氯化物 |
| chloroplast | 葉綠體 | 叶绿体 |
| choleretic | 利膽藥 | 利胆药 |
| cholesterol-lowering activity | 降低膽固醇活性 | 降低胆固醇活性 |
| cholesterol-lowering substance | 降低膽固醇物質 | 降低胆固醇物质 |
| cholic acid | 膽酸 | 胆酸 |
| cholinergic | 膽鹼藥 | 胆碱能药 |
| cholinesterase inhibitor | 膽鹼酯酶抑制劑 | 胆碱酯酶抑制药 |
| cholinoceptor blocker | 膽鹼能受體阻斷藥 | 胆碱受体阻断药 |
| cholinomimetic | 擬膽鹼(能)藥 | 拟胆碱药 |
| chondroitin sulfate | 硫酸軟骨素 | 硫酸软骨素 |
| chromane | 色烷(色原烷) | 色烷(色原烷) |
| chromatogram | 層析圖 | 色谱图 |
| chromatogram, contour | 等高層析圖 | 等高线色谱图 |
| chromatogram, three dimensional | 三維層析圖 | 三维色谱图 |
| chromatographic data processor | 層析資料處理機 | 色谱数据处理机 |
| chromatographic optimization function； COF | 層析最適化函數 | 色谱优化函数 |
| chromatographic response function；CRF | 層析回應函數 | 色谱响应函数 |
| chromatographic work station | 層析工作站 | 色谱工作站 |
| chromatography | 層析法 | 色谱法 |
| chromatography, flow programming high performance liquid | 流速程式控制高效液相層析法 | 流速程序高效液相色谱法 |
| chromatography, high performance thin-layer; HPTLC | 高效薄層層析法 | 高效薄层色谱法 |
| chromatography, high resolution gas; HRGC | 高解析氣相層析儀 | 高分辨气相色谱仪 |
| chromatography, micellar | 微膠束層析法 | 胶束色谱法 |
| chromatography, micellar electrokinetic capillary; MECC | 微膠束電動毛細管層析法 | 胶束动电毛细管色谱法 |
| chromatography, overpressure thin-layer | 過壓薄層層析法 | 过压薄层色谱法 |
| chromatography, strip | 帶狀層析法 | 带状色谱法 |
| chromone | 色酮 | 色酮 |
| chromophore | 發色團 | 生色团 |
| chromosomal aberration | 染色體斷裂 | 染色体断裂 |
| chromosomal-mediated drug resistance | 染色體介導耐藥性 | 染色体介导耐药性 |
| chronic threshold concentration | 慢性閾濃度 | 慢性阈浓度 |
| chronic threshold dose | 慢性閾劑量 | 慢性阈剂量 |
| chronic toxic effect zone | 慢性毒效應區 | 慢性毒效应区 |
| chronic toxicity | 慢性毒性 | 慢性毒性 |
| chronopharmacology | 時辰藥理學 | 时辰药理学 |
| chronotoxicity | 時辰毒性 | 时辰毒性 |
| cinchonism | 金雞納反應 | 金鸡纳反应 |
| circadian rhythm | 晝夜節律 | 昼夜节律 |
| circular dichroism；CD | 圓二色性 | 圆二色性 |
| cis-trans isomer | 順反異構物 | 顺反异构体 |
| cisoid conformation | 順勢構象 | 顺势构象 |
| cistron | 順反子 | 顺反子 |
| clarity of solution | 澄明度 | 澄清度 |
| clathrate | 包合物 | 包合物 |
| clavulanic acid | 克拉維酸 | 克拉维酸 |
| clean area | 清淨區(潔淨區) | 洁净区 |
| cleanness | 清淨度 | |
| cleansing | 淨制 | 净制 |
| clearance | 清除率 | 清除率 |
| clearing away summer heat and the heat-evil | 清熱解暑 | 清热解暑 |
| clearing away summer heat-evil and promoting diuresis | 清暑利濕 | 清热利湿 |
| clearing away the heat-evil and expelling superficial evils | 清熱解毒 | 清热解毒 |
| clearing the heart of evils | 清心 | 清心 |
| cleavage reaction | 斷裂反應 | 断裂反应 |
| clinical pharmacognosy | 臨床生藥學 | 临床生药学 |
| clinical pharmacology | 臨床藥理學 | 临床药理学 |
| clinical toxicology | 臨床毒理學 | 临床毒理学 |
| clone；cloning | 基因轉殖 | 克隆 |
| closed collateral vascular bundle | 閉鎖並立型維管束 | 有限外韧维管束 |
| cluster analysis | 聚類分析 | 聚类分析 |
| co-synthesis | 共合成 | 共合成 |
| coacervation | 共聚 | 凝聚 |
| coagulant | 凝血藥 | 凝血药 |
| coagulase | 凝固酶 | 凝固酶 |
| coagulation | 凝結 | 凝固作用 |
| coated tablet | 著衣錠(劑) | 包衣片剂 |
| coating pan | 著衣鍋 | 包衣锅 |
| cocarcinogens | 助癌劑 | 助癌剂 |
| code | 密碼 | 密码 |
| codon | 密碼子 | 密码子 |
| coenzyme | 輔酶 | 辅酶 |
| cofactor | 輔因數 | 辅因子 |
| cohesiveness | 粘著性 | 粘着性 |
| cohort study | 定群調查 | 定群调查 |
| coiled coil | 捲曲螺旋 | 卷曲螺旋 |
| cold | 寒 | 寒 |
| cold filling | 冷式充填法 | 冷灌法 |
| collagen | 膠原 | 胶原 |
| collateral vascular bundle | 並立型維管束 | 外韧维管束 |
| collection | 採集(採收) | 采集(采收) |
| collection period | 採收期 | 采收期 |
| collenchyma | 厚角細胞 | 厚角细胞 |
| collodion | 火棉膠劑 | 火棉胶剂 |
| colloid | 膠體 | 胶体 |
| colloid solution | 膠體溶液 | 胶体溶液 |
| colloidal mill | 膠體磨 | 胶体磨 |
| colloidal particle | 膠體粒子 | 胶粒 |
| colony | 菌落、集落(細胞等) | 集落 |
| color | 色澤 | 色泽 |
| color fading | 褪色 | 褪色 |
| color matching solution；CS | 標準比色液 | 标准比色液 |
| colorimetric method | 比色法 | 比色法 |
| colorimetry, acid-dye | 酸性染料比色法 | 酸性染料比色法 |
| colorimetry, palladium ion | 鈀離子比色法 | 钯离子比色法 |
| colorimetry, tetrazoline | 四氮唑比色法 | 四氮唑比色法 |
| colorimetry, thiosemicarbazide | 氨基硫脲比色法 | 氨基硫脲比色法 |
| coloring agent | 著色劑 | 着色剂 |
| column overload | 柱超載 | 柱超载 |
| column switching | 柱切換 | 柱切换 |
| column, fused-silica open tubular; FOST | 熔融二氧化矽開口柱 | 熔融二氧化硅空心柱 |
| column, Golay | 戈雷柱 | 戈雷柱 |
| community pharmacy | 社區藥局 | 社会药房(医药商店) |
| compartment | 隔室 | 隔室 |
| compartment model | 隔室模型 | 隔室模型 |
| compatibility | 相容性 | 兼容性 |
| competitive antagonism | 競爭性拮抗 | 竞争性拮抗 |
| competitive inhibition | 競爭性抑制 | 竞争性抑制 |
| complement | 補體 | 补体 |
| complementarity | 互補性 | 互补性 |
| complementary base | 互補堿基 | 互补碱基 |
| complementary DNA；cDNA | 互補DNA | 互补DNA |
| complementary strand | 互補鏈 | 互补链 |
| complete medium | 完全培養基 | 完全培养基 |
| complete protein | 完全蛋白質 | 完全蛋白质 |
| complex | 複合物 | 络合物 |
| complexing agent；complexant | 錯合劑(複合劑) | 络合剂 |
| compliance | 依從性 | 顺从性 |
| component | 組成分 | 组分 |
| compound starch grain | 複粒澱粉 | 复粒淀粉 |
| compressed coated tablet | 包衣壓制錠 | |
| compressed tablet | 壓制錠 | 压制片 |
| compressibility | 可壓性 | 可压性 |
| computer control fermenter | 電腦控制醱酵槽 | 计算机控制发酵罐 |
| computer graphics | 電腦圖形 | 计算机图形(学) |
| computer-aided drug design | 電腦輔助藥物設計 | 计算机辅助药物设计 |
| computer-aided fermentation | 電腦輔助醱酵 | 计算机辅助发酵 |
| concentrate | 濃縮劑 | |
| concentrated decoction | 濃縮煎劑 | 浓缩煎剂 |
| concentration | 濃度 | 浓度 |
| condensation substance | 縮合物 | 缩合物 |
| condensed tannin | 縮合鞣質 | 缩合鞣质 |
| configuration | 構型 | 构型 |
| conformation | 構象 | 构象 |
| conformation eclipse | 重迭構象 | 重迭构象 |
| conformational analysis | 構象分析 | 构象分析 |
| conformational effect | 構象效應 | 构象效应 |
| conformational isomerism；atropisomer | 構象異構 | 构象异构 |
| conformer | 構象異構體 | 构象异构体 |
| congealing point | 凝固點 | 凝点 |
| congener | 同源藥 | 同源药 |
| conjugated protein | 結合蛋白質 | 缀合蛋白质 |
| conjugation | 共軛 | 共轭 |
| conjugation | 接合(作用) | 接合(作用) |
| connectivity function | 連接函數 | 连接函数 |
| conservation of plant resources | 植物資源保護 | 植物资源保护 |
| consignment delivery | 交貨 | 交货 |
| consistometer | 稠度計 | 稠度计 |
| consolidation | 固結 | 固结 |
| constant, phase specific | 相專一性常數 | 相特征常数 |
| constituent | 組成 | 组分(成分) |
| contact angle | 接觸角 | 接触角 |
| container for injection | 注射用容器 | 注射用容器 |
| continuous dose | 續用劑量 | 续用剂量 |
| continuous feeding | 連續補料 | 连续补料 |
| continuous fermentation | 連續醱酵 | 连续发酵 |
| contraceptive for female | 女性避孕藥 | 女性避孕药 |
| contraceptive for male | 男性避孕藥 | 男性避孕药 |
| contraceptive; anticonceptive | 避孕藥 | 避孕药 |
| contraindication | 禁忌 | 禁忌 |
| controlled release preparation | 控釋製劑 | 控释制剂 |
| Controlled Substances Act | 管制藥品管理條例 | |
| convergence | 收斂 | 收敛 |
| cool | 涼 | 凉 |
| cooling blood | 涼血 | 凉血 |
| coordination compound | 配位化合物 | 配位化合物 |
| copper turnings | 銅刨片 | 铜刨片 |
| coprecipitate | 共沉澱物 | 共沉淀物 |
| core | 錠核 | 片心 |
| cork stone cell | 木栓石細胞 | 木栓石细胞 |
| cork；phellem | 木栓 | 木栓 |
| corrective; correctant | 矯味藥 | 矫味药 |
| correlation coefficient | 相關係數 | 相关系数 |
| correlation test | 相關性檢驗 | 相关性检验 |
| cortex | 皮層 | 皮层 |
| corticosteroids | 皮質類固醇 | |
| corticotropins | 促腎上腺皮質激素類藥 | 促肾上腺皮质激素类药 |
| cosmid | 黏接質體 | 黏粒 |
| cosolvent | 共溶劑 | 共溶剂 |
| cotyledon | 子葉 | 子叶 |
| coumarin | 香豆素 | 香豆素 |
| coumarin glycoside | 香豆素配糖體 | 香豆素苷 |
| counter-current extraction decantor | 反流提取傾析機 | 反流提取倾析机 |
| countercurrent | 反流(逆流) | 反流(逆流) |
| countercurrent distribution | 反流分佈法 | 反流分布法 |
| counterfeit drug | 偽品 | 伪品 |
| coupling, geminal | 偕偶 | 偕偶 |
| coupling, vicinal | 鄰偶 | 邻偶 |
| covalent bond | 共價鍵 | 共价键 |
| cream | 乳膏劑(霜劑) | 乳膏(霜剂) |
| cream for manufacturing | 原料藥乳膏 | |
| critical micelle concentration | 臨界微膠束濃度 | 临界胶团浓度 |
| critical process | 關鍵制程 | 关键工艺 |
| critical relative humidity | 臨界相對濕度 | 临界相对湿度 |
| cross breeding | 雜交育種 | 杂交育种 |
| cross tolerance | 交叉耐受 | 交叉耐受 |
| cross-contamination | 交叉污染 | 交叉污染 |
| cross-over design | 交叉設計 | 交叉设计 |
| crude extract | 粗抽提物 | 粗提物 |
| crushing strength | 破碎強度 | 破碎强度 |
| crystal | 結晶 | 结晶 |
| crystal fiber | 結晶纖維 | 晶纤维 |
| crystal form | 晶型 | 晶型 |
| crystal habit | 晶癖 | 晶癖 |
| crystal sac | 結晶囊 | 结晶囊 |
| crystalline for external use | 外用結晶性粉末 | |
| crystalline for manufacturing | 原料藥結晶性粉末 | |
| crystallinity | 結晶性 | 结晶性 |
| crystallizer | 結晶槽 | 结晶罐 |
| cultivation | 栽培 | 栽培 |
| cultural characteristic | 培養特徵 | 培养特征 |
| culture medium | 培養基劑 | |
| cup-plate method | 圓筒平碟法 | 管碟法 |
| current Good Manufacturing Practice； cGMP | 現行藥品優良製造規範 | 现行药品生产质量管理规范 |
| custom chemical | 訂制化學品 | 专门订制的化学品 |
| custom intermediate | 訂制中間體 | 专门订制的中间体 |
| cut surface character | 斷面特徵 | 断面特征 |
| cuticle | 角質層 | 角质层 |
| cutting | 切 | 切 |
| cyanide | 氰化物 | 氰化物 |
| cyanogenic glycoside；cyanogenetic glycoside | 氰苷 | 氰苷 |
| cycloartane | 環木波羅烷 | 环菠萝烷 |
| cyclodextrin inclusion compound | 環糊精包合物 | 环糊精包合物 |
| cystolith | 鍾乳體 | 钟乳体 |
| cytochrome | 細胞色素 | 细胞色素 |
| cytohormones | 細胞激素 | 细胞激素类 |
| cytokine | 細胞活素 | 细胞活素(细胞因子) |
| cytokines | 細胞活素類 | 细胞活素类 |
| cytokinins | 細胞激肽類 | 细胞激肽类 |
| cytostatic | 細胞(增殖)抑制藥 | 细胞(增殖)抑制药 |
| cytostatic activity | 抑制細胞活性 | 抑制细菌活性 |
| cytotoxic drugs | 細胞毒性藥 | 细胞(中)毒类药 |
| cytotoxicity | 細胞毒性 | 细胞毒性 |
| cytotoxin | 細胞毒 |
